Thông báo của Bộ Giao thông Vận tải về việc triển khai chương trình thí điểm đối với tàu thuyền buồm quốc tế không mang cờ 5 sao của các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá

Để thúc đẩy việc xây dựng Trung tâm vận chuyển quốc tế Thượng Hải và Khu vực mới Lingang của Khu thương mại tự do thí điểm nước tôi (Thượng Hải), phù hợp với luật pháp và quy định có liên quan của nước ta và "Trả lời của Hội đồng Nhà nước về việc điều chỉnh tạm thời và thực hiện các quy định hành chính có liên quan tại Khu vực thương mại tự do thí điểm mới Lingang của Trung Quốc (Thượng Hải)" (Thư nhà nước [2021] 11 5), với sự chấp thuận của Bộ Bộ Giao thông Vận tải, các tàu buồm quốc tế không mang cờ Năm sao của các công ty vận tải container quốc tế đủ tiêu chuẩn ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá được phép thực hiện các dự án thí điểm cõng các container ngoại thương ven biển giữa Cảng Đại Liên, Cảng Thiên Tân, Cảng Thanh Đảo và Khu vực Cảng Dương Sơn của Cảng Thượng Hải, với Khu vực Cảng Dương Sơn của Cảng Thượng Hải là cảng trung chuyển quốc tế Thời gian thí điểm kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 Các vấn đề liên quan hiện được công bố như sau:

1 Kể từ ngày có thông báo này, các công ty vận tải container quốc tế từ nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá, Đặc khu hành chính Hồng Kông và Đặc khu hành chính Macao đáp ứng các điều kiện và kế hoạch thực hiện hoa tiêu kinh doanh có thể sử dụng các tàu buồm quốc tế không mang cờ năm sao thuộc sở hữu toàn phần hoặc thuộc sở hữu kiểm soát của họ để thực hiện hoa tiêu kinh doanh với sự chấp thuận của Bộ Giao thông vận tải

2 Tàu và hàng container của các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá đăng ký kinh doanh thí điểm phải đáp ứng các điều kiện sau:

(1) Tàu thực hiện công việc hoa tiêu là tàu trục xuyên lục địa;

(2) Hàng container chở theo người là hàng container ngoại thương được hãng tàu container quốc tế cấp vận đơn đầy đủ

Tỷ lệ tỷ số bóng đá việc đáp ứng các điều kiện trên, các công ty vận chuyển container quốc tế nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá cũng phải tuân thủ nguyên tắc có đi có lại, nghĩa là quốc gia (bao gồm các quốc gia nội địa và quốc gia thành phố) và khu vực nơi có cơ quan kiểm soát thực tế của công ty, nơi công ty thực sự đăng ký kinh doanh và nơi đăng ký tàu hoạt động (bao gồm các quốc gia nội địa và quốc gia thành phố) rõ ràng mở cửa cho các công ty Trung Quốc kinh doanh cõng ven biển của họ

3 Các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá đăng ký triển khai thí điểm kinh doanh phải nộp hồ sơ cho Bộ Giao thông vận tải Tài liệu ứng dụng bao gồm:

(1) "Mẫu đơn đăng ký cho các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá triển khai Chương trình thí điểm kinh doanh cõng ven biển đối với các tàu không mang cờ năm sao" (xem Bản đính kèm 1)

(2) Hồ sơ đăng ký thương mại và bản sao có công chứng của hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá xin kinh doanh thí điểm và bản sao “Giấy chứng nhận đăng ký đủ điều kiện kinh doanh vận tải tàu biển quốc tế”

(3) Giấy chứng nhận đăng ký và Giấy chứng nhận phân loại tàu mà hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá dự định kinh doanh hoa tiêu cũng như các tài liệu chứng minh mối quan hệ sở hữu tàu

(4) “Thư cam kết cho các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá thực hiện kinh doanh cõng ven biển thí điểm cho các tàu không treo cờ năm sao” (xem Phụ lục 2, sau đây gọi là “Thư cam kết”, cam kết tuân thủ yêu cầu thứ hai của thông báo này)

(5) Theo nguyên tắc có đi có lại, các quốc gia (bao gồm cả các quốc gia nội địa và các quốc gia thành phố) và khu vực nơi đặt cơ quan kiểm soát thực tế của công ty vận tải container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá, nơi công ty thực sự đăng ký kinh doanh và nơi đăng ký tàu đang hoạt động đều xác nhận rõ ràng các văn bản pháp lý liên quan để các công ty Trung Quốc mở hoạt động kinh doanh cõng ven biển của họ; trường hợp không có văn bản quy phạm pháp luật thì phải giải trình các tình tiết liên quan đáp ứng yêu cầu của nguyên tắc có đi có lại

4 Sau khi nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ nêu trên, Bộ Giao thông vận tải sẽ ban hành “Công văn chấp thuận cho các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá thí điểm kinh doanh cõng ven biển của tàu không treo cờ năm sao” cho các công ty đủ điều kiện trong vòng 20 ngày làm việc (xem Phụ lục 3)

5 Các công ty vận chuyển container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá không được phép cho người khác thuê lại tàu hoa tiêu đã được phê duyệt mà không được phép Tàu sau khi được thuê lại sẽ đương nhiên mất tư cách thực hiện hoa tiêu kinh doanh kể từ ngày hợp đồng thuê tàu có hiệu lực

6 Ngoại trừ các tàu của các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá đã được cấp phép thực hiện thí điểm kinh doanh theo thông báo này và các tàu không mang cờ năm sao của các công ty vận tải do Trung Quốc tài trợ đã được cấp phép thực hiện thí điểm kinh doanh cõng ven biển theo các quy định khác của Bộ Giao thông vận tải, các tàu không mang cờ năm sao khác không được phép vận chuyển hàng container giữa các cảng của Trung Quốc, kể cả hàng container xuất nhập khẩu ngoại thương được xếp tại một cảng nội địa và quá cảnh ra khỏi đất nước qua một cảng nội địa khác, hoặc quá cảnh vào nước qua một cảng nội địa và dỡ hàng tại một cảng nội địa khác Bất kỳ ai vi phạm các quy định này sẽ bị trừng phạt theo Điều 37 của "Quy định vận tải hàng hải quốc tế của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" và các quy định khác

7 Các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá được chấp thuận kinh doanh thí điểm có trách nhiệm báo cáo Bộ Giao thông vận tải về tình hình kinh doanh thí điểm vào cuối mỗi quý

8 Bộ Giao thông Vận tải sẽ thường xuyên công bố tình trạng các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá và các tàu của họ đã được phép thực hiện hoạt động kinh doanh thí điểm, chấp nhận giám sát xã hội và thực hiện giám sát, thanh tra đối với các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá và các tàu của họ kinh doanh cõng ven biển dựa trên tuyến đường, năng lực khai báo và kiểm tra kê khai giá cước Các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá và tàu của họ không đáp ứng đủ điều kiện sẽ bị loại khỏi hoạt động kinh doanh thí điểm

Đây là thông báo

Đính kèm:

1 Các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá thí điểm đăng ký kinh doanh cõng ven biển cho các tàu không mang cờ năm sao

2?Thư cam kết cho các hãng tàu container quốc tế ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá triển khai hoạt động kinh doanh cõng ven biển thí điểm cho các tàu không mang cờ năm sao

3? Công văn chấp thuận cho các hãng tàu container quốc tế thí điểm ở nước Tỷ lệ tỷ số bóng đá thực hiện hoạt động kinh doanh cõng ven biển cho các tàu không mang cờ năm sao

Bộ Giao thông vận tải

29/11/2021

Tải xuống tệp đính kèm:Attachmentdoc

(In lại từ Mạng lưới Cảng Trung Quốc)